Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
(a) little; somewhat; somehow
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
-like; sort of; similar to; resembling
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
state of mind; mental state; mental attitude
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
while; even though; despite
hello; good day; good afternoon
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
solitude; loneliness; isolation
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
the whole year; all the year
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
delivery (of a package, goods, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
considerably; greatly; a lot
member; participant; attendee; lineup (sport)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
beginning; outset; first; onset
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
like; similar to; as with; in the same way