stay of execution; suspended sentence
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
smoothly; easily; readily
mouse (esp. a laboratory mouse); (computer) mouse; mouth
(mouse) click; click (sound)
window; window (shop display)
basic resident register network system; national online citizen ID number system; Juki Net
death; the next world; to pass away; to die
request for a police search; application to the police to search for a missing person
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to find oneself fearful; to have an awful time
to complete decisively; to do to completion
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
no matter for; without regard to; whatever the ...
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
does not; can not; will not
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
kerosene; paraffin; lamp oil
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to fold one's arms; to link arms with someone
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
assertion; declaration; affirmation
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
Act on the Protection of Personal Information
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
electricity bill; electric bill
automatic; intransitive verb
debit; withdrawal; pulling (one's opponent) down; frontal pull-down; hiki-otoshi
payment for products (e.g. online orders) at a convenience store; convenience store payment
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
concealment; hiding; covering up; suppression
social; societal; societary
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
custody; detention; confinement
one's (living) environment
identification papers; ID