outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
propelling pencil; mechanical pencil
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
affable; amiable; sociable; agreeable
hospital food; hospital meals
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
to forget completely; to leave behind
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
difficult to ...; hard to ...
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
TV stand; TV table; TV unit
change of heart; change of mind; change in love interest
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
idea; conception; way of thinking; approach; expression
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
simultaneously; all at once; in unison
cross; crossed; cruciform
to do everything in one's power; to do all one can; to leave nothing undone; to exhaust one's resources
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
highest score; highest number of points; top grade; peak altitude; highest point