ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
grabbing hold; eagle grip; tight hold
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
after school (at the end of the day)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to hold a grudge; to hold something against somebody
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
two (long cylindrical things)
mechanical pencil; automatic pencil
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to go with (a companion); to hang out with; to do together
once and for all; completely; spotlessly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
innermost depths of one's heart
dry and rough; desiccated; rustling
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to trample; to crush underfoot
(navigable) canal; waterway
to go to see (something, someone); to visit
indicates means of action; cause of effect; by
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to tell (somebody) to (do something)
while; during (the time when)
thought; consideration; thinking