store interior; inside of a shop
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
figure; form; figurine; model figure; figure skating
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
fourth day of the month; four days
small change; coins; small sum of money
several sheets (flat objects)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
confectionery; sweets; candy; cake
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
(disposable) shopping bag; carrier bag
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
time; season; period; phase; stage
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to become hungry; to get an empty stomach
at once; immediately; without delay; promptly
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
question; inquiry; enquiry
disgraceful behavior; disgraceful behaviour
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to become empty; to be emptied
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
sphere; counter for balls