old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
reason; cause; circumstances
each; (arch.) you (plural)
one by one; each; every; at intervals of
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
installation of a deity in a new shrine; transfer of a shrine
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to dance (orig. a hopping dance)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
infancy; childhood; tender age
to be taught; to learn; to take lessons in
perfect; complete; flawless
to keep a promise; to keep one's word
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
doubt; question; suspicion; dubiousness
after all; because; but; even; too; as well
new leaves; young leaves; fresh verdure
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
old person; senior citizen; the aged; the elderly
remnant; residue; remaining; left-over
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
after that; afterwards; thereafter