to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
special someone; special person; precious one; significant other
victory celebration party; victory banquet
restaurant (esp. Western-style)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
cracker; party popper; cracker; cracker
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
happy tears; tears of joy
to be overcome with emotion
that gentleman; that lady; he; she
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to make merry; to frolic; to be in high spirits
boobs; boobies; breasts; breast milk
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to take a bath; to have a bath; to take a shower
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
balcony; veranda; verandah; porch
to be exposed to wind; to (go out to) get some air
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
exceedingly; extremely; decisively
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
strict; close; precise; scrupulous
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
inborn; innate; inherent; a priori
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
moment; brief space of time
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
stars; the stars and planets; celestial bodies