at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
seriousness; earnestness; truth; sanctity
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
riverside; riverbank; edge of a river
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
long-awaited; much-awaited
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
blue; sad; down (in the dumps)
more than anything; above all else
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
destructive power; destructive energy; destructive force
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
whether one wants to or not; without choice
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing