childish; childlike; immature; infantile
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
soy sauce; soya sauce; shoyu
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
may I ask (for); might I ask (that)
every month; trite; commonplace; conventional
method; way; manner; process; procedure; means
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
how about ...?; I wonder; I don't know
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
holiday; day off; sleep; rest; good night
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
club activities; extracurricular activities
superhero in a tokusatsu TV show (e.g. Ultraman, Kamen Rider)
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
story; tale; narrative; account; fable; legend
sole girl in a group of geeks
group wrecker; someone who destroys a social group's cohesion (esp. through romantic conflicts)
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
love triangle; eternal triangle
two classes; double; two sets
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
exterior; outside; outer; external; lateral
friendship; fellowship; camaraderie
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
love; romance; tender passion; emotion; affections
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to envy; to be envious of; to be jealous of
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent