300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
viewing platform; observation deck; observation platform
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
special viewing platform (even higher viewing platform)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be oversized (overloud, etc.)
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
unnatural; artificial; affected; strained
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead
reaching; attaining; arrival
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
cat's-eye (semiprecious stone)
cold district; northern district
heavy outfit designed to keep out the cold
feigned innocence; feigned gentleness; fake modesty; feigned ignorance; playing dumb
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
heap; pile; stack; full measure
to become desperate; to give in to despair
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
denial; negation; negation; NOT operation
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
Bon holidays (in mid-August); Bon holiday period
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
for example; for instance; e.g.
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
present condition; existing state; status quo; current state
false charge; false accusation; misrepresentation
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish