jpdb beta

getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of

1

to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in

1

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

2

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

38

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

16

back; behind; rear

1

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

2

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then

3

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

to; towards; for

13

to run up to; to rush over

4

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

2

honorific/polite/humble prefix

6

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

18

to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4

to go to see; to visit

2

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

2

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

I; me

15

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

4

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

70

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

3

roof

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

please (give me); please (do for me)

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

4

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

2

rest; break; recess; intermission

1

with a thud

1

flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh

2

while; during; while; although; all; both

15

to face; to go towards; to head towards

4

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

4

regret; repentance

2

to improve one's skill

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

5

to go down and stand; to alight; to get down

1

apologetic

1

beak; bill

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1