teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
fiction; fabrication; concoction
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
vast; limitless; boundless
superb view; picturesque scenery
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to cross one's mind; to be reminded
hesitation; indecision; vacillation
to curse; to put a curse on; to detest intensely
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
spell (that restricts one's movements); binding spell
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
deep-seated grudge; hatred
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
interruption; suspension; break
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
at full speed; as fast as one's legs can carry one
withdrawal; secession; separation; breakaway
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
don't worry; no worries; never mind
resolute; firm; dauntless; undaunted
posture; pose; position; attitude; approach; stance
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)