incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
to fly about; to jump about; to bustle about
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in its entirety; whole; wholly
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
bell (often a large hanging bell); chime
broom (esp. in curling); bloom (whitish coating on fruit, leaves, etc.); bloom (mass of metal); bloom (shader effect)
control room; control booth
castle site; ruins of a castle
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
to overdo; to do too much
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
slightly injured person; slightly wounded person; person with minor injuries
arranged; taken care of; settled; completed; finished
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
work; business; company; study
no loss or gain; coming out even
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
paper width; allotted number of pages (e.g. for article in magazine); assigned space; binding for calligraphy and paintings
4th day of the month; four days
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
black comedy; dark comedy
short story; short film; short poem
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story