to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
three; three years of age
counter for choices, options, etc.
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
nothing but; none other than
erasure; effacement; paying back (debt)
to lose one's mind; to lose control of oneself
to be nearing death; to be dying
in a sense; in some way; to an extent
you could say that; that might be so
one by one; each; every; at intervals of
spinal fluid; cerebrospinal fluid; brains; intelligence
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
when it becomes; when it comes to
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
in the end; at the end of the day
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
excellent performance; fine play
to compete; to contend; to vie; to contest
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
how; in what way; by what means
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
petty underling; small fry
to put one's strength into
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
top of the head; crown of the head; vertex; (the) parietal
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
some; any; in any way; of some kind; of some sort
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that