to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
good-looking; fair; beautiful
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
special; particular; peculiar; unique
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
engine; agency; organisation; system; facility
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
name; given name; first name
emotion; feeling; feelings; sentiment
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
business; errand; nature of one's business
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to go (to); to make one's way (to); to visit
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
good-for-nothing; useless; worthless
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to some extent; to a certain extent
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
answer; reply; response; answer; solution; result
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (one's eyes) wide
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
federation (of states); confederation; commonwealth; union
edict; ordinance; proclamation
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
territory; dominion; grounds (e.g. school)