to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
innermost depths of one's heart
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
myself; yourself; I; me; you
hating; strongly disliking
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
coachman; driver; cabman; postilion
inside a car (train, bus, etc.)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
everyone; everybody; ladies and gentlemen
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
morning; forenoon; just before noon
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
one; same (mind, path, etc.)
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
long time (since the last time); first in a long time
scene; view; prospect; outlook
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
feeling; sense; impression
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
entrance; entry; gate; approach; mouth
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to make merry; to frolic; to be in high spirits
bell (often a large hanging bell); chime
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely