to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
conduct; behavior; behaviour
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(your) reading (of my work)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to grip; to grasp; to squeeze
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
sky; air; ether; firmament; the heavens
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
flash (of light); glint; schiller
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
like; similar to; something like ...; someone like ...
this world; this life; world of the living
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to make a fist; to clench one's fist