to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
restoration; repair; mending
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
role of the villain; the bad guy
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
vengeance; revenge; retaliation
foundation stone; cornerstone
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
sensitive; alert; aware; susceptible
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
thick; deep; kind; cordial; abundant
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
incurable disease (due to evil deeds in one's past life); chronic affliction
pathogenic bacteria; germ; pathogen
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
onset of an illness; falling ill
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
Herculean task; next-to-impossible undertaking
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to cut down all; to slash promiscuously
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
container; case; receptacle; coffin; casket
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
that gentleman; that lady; he; she
unidentifiable; unidentified
carefree; buoyant; lighthearted; ease
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
burdening; bearing; load (electrical, mechanical, etc.); stress; stress testing (of physical function or performance); provocative testing
ectogenesis; outside the body