unlimited; unrestricted; limitless
to round up; to gather; to muster; to mobilize; to mobilise
geisha; dressed-up beautiful woman
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
very likely; very probable
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
traitor (to one's country); quisling
to fail to die (after attempting suicide); to fail to kill oneself; to come close to dying; to be almost killed; to survive (when others died); to outlive others
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
illegitimate (e.g. born to a mistress)
adopted daughter; foster daughter
adopted child (usu. male); son-in-law
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
death in battle; death on the battlefield
campground; campsite; camping-ground
to be set up (completely); to be put together; to be composed (e.g. type)
roofing; roofed with; thatching; thatched with; shingling; shingled with
mat; canvas (in boxing or wrestling)
to knead again; to rework; to revise; to polish
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
nine parts; ninety percent; mostly; nine percent
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
armchair theory; impracticable plan; unworkable idea