critical (condition); serious
self-interest; selfish desire
fully prepared; all ready
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
renewal; renovation; overhaul; update; repair; improvement
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
when it comes to; concerning (an area of expertise)
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
variant; variation; variety; (taxonomical) variety
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
inborn; innate; inherent; a priori
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
commonly (called, said, etc.); popularly; colloquially; in common parlance
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
operating room; operating theatre
reoperation; repeat surgery; second surgery; surgical revision
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
to relax; to feel at home
atmospheric pressure; air pressure; atmosphere (unit of pressure)
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
tensho (game originally played with a Tensho karuta)
change of location (address, nursery school, institute, etc.); moving; transfer; moving to a new post (of a judge)
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
to move out (of); to leave; to vacate
air route; air lane; by air; by plane
guest; visitor; customer; client; shopper
good bye; I'm off; see you later
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
huge rock; firmness; solidity
being under military occupation
treatment; service; handling; management