each country; every country; various countries; all countries
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
appeal; call for something; request; axiom
degree of difficulty; difficulty level
mission; delegation; mission (assignment); (religious) mission; mission school; transmission (in a motor vehicle)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
viewing as a problem; problematizing
(divine) punishment; curse; retribution
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
establishment; settlement
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
disorder; chaos; confusion
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
information bureau; intelligence department
dark side (of nature, town, etc.)
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
management; administration; operation
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
will; probably; may; I think; surely; I hope
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
discussion; talk; tête-à-tête; conference
system failure; system error
God; god; deity; ace; king; superior person
training (animals); breaking (animals)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
sudden peal of thunder; thunderclap
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
devil; evil spirit; genie
contents; content; substance; matter; detail; import
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
western part; the west (of a region); the West (United States)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
many; numerous; various; large number of
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank