harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
to like; to prefer; to be pleased by
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
on the wane (e.g. popularity of something); decline of one's fortunes
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
sensual love; love affair
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
deeply (stab, thrust, etc.); hard
pure heart; naivete; innocence
to get a reputation as a philanderer
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
information; experience; knowledge; observation
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
courteous; decorous; polite
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to meet someone by chance; to happen upon
to afflict; to torment; to harass; to molest
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
well done!; great!; bravo!
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
unexpected meeting; coincidence
elegant; charming; refined; enchanting; tasteful
the same kind; accomplice; partner
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up