to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
serves you right!; see what happens!
to turn on one's heel; to turn back; to return
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to walk away; to saunter off
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
serious look (on one's face); straight face
serious; grave; dignified; solemn
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
look!; see!; here!; there!; hey!
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
returning home; going home; coming home; getting home
clanging; empty; deserted
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to roast; to parch; to toast; to boil down
fruit of a tree; nut; berry
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
fruit; nut; berry; fruits; profit
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
facing; opposite; across the street; other side
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
important; significant; precious; valuable; careful