jpdb beta

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to stamp one's feet

1

youngster; neophyte; greenhorn

5

to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)

1

even though; despite; when

1

to beckon (to); to invite; to give orders

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

to do

4

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

2

hotel register

1

one's destination; place where someone is going; source (of an object); origin; branch office

1

absence; disregard; indifference

1

just because; even if; even though

1

to go through the proper procedures; to follow the required steps

1

to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind

1

education; schooling; training; culture; cultivation; education

1

later on; eventually; afterwards

1

thickly; heavily; richly; severely; strongly

1

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

6

(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

6

this; our; right; justice; checking account

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)

1

organization; organisation; forming

1

poor people; the poor

2

to cross one's mind; to be reminded

1

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

1

goldfish (Carassius auratus)

1

too (much); overly; excessively

1

generation; lifetime; age

3

(medieval) knight; samurai on horseback

11

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing

2

halving; splitting evenly; sharing equally

1

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

1

regulation; control

1

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)

1

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

1

probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not

2

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem

1

freedom; liberty

3

really; truly; indeed; very; extremely; terribly

2

to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out

1

play; sport; fun; caprice; joke; jest

1

staring (e.g. eyes); goggling; glaring

1

waking; waking up; awakening

3

central; main; just (done); counter for consecutive losses

3