to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
vulgar; indecent; coarse; crude
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to dominate (usu. one's husband)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
sleeplessness; insomnia; wakefulness
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
situation; (present) state of affairs; circumstances
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
fellow; guy; thing; object; he; she
as usual; as always; as before; as ever; still
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
carriage; movement (of the body)
forcibly; by force; against one's will
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one)
to turn on one's heel; to turn back; to return
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to dye; to colour; to color
(many) trees; every tree; all kinds of trees
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to run through; to run past
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
alone; by oneself; on one's own
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
discovery; detection; finding
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious