imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
shortage of capital; lack of funds; cash flow problem
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
(in) his way; peculiar to him
extent; scope; sphere; range; span
cold-blooded person; heartless; coldhearted person
pair; the two; both persons; both things
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
to raise one's voice; to shout
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
empress (consort); queen (consort)
your home; your family; their home; (my) home
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
had better ...; had better not ...
cunning; craft; guile; slyness
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
point in common; common feature
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)