close; intimate; on good terms
just now; a moment ago; this very minute
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to lay the blame on; to put the fault on
fate; chance; relationship; tie
to have the privilege of doing
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
now that you say that; now that you mention it
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
third-year student; third-year pupil
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
ingenious idea; excellent plan; bright idea
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
interest; eagerness; enthusiasm
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
having great hopes for (someone's future); expecting much of; pinning one's hopes on
carefree; buoyant; lighthearted; ease
starting field which contains the November and/or December 20-point card
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
easy; simple; there's no way that ...
academic year; school year; year in school; grade in school
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
interruption; suspension; break
to make a display of; to show off; to flaunt
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to outwit; to get the better of; to leave (an opponent) dumbfounded; (lit.) to expose (someone's) nose
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
to rage; to be fierce; to be excited
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent