by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be too numerous; to be too much
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
broadcasting; broadcast; program; announcement
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
outward appearance; looks
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
plentiful; abundant; definitely extant
to try; to attempt; to have a go (at)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
Japanese macaque (Macaca fuscata)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to run off (fluid); to run down; to flow down
injury; wound; mistake; accident; loss
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
according to plan; as planned
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
great difference; major mistake
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out