wealthy person; millionaire
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
one way or another; in many ways; in various ways
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
shaking like a jelly; jellylike
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to come off; to slip down; to slip off
exactly right!; indeed; damn straight
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
spiced sake (served at New Year's)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to plunder; to grab; to snatch
once; one time; exclusively; only; alone