resignation; acceptance; consolation
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to stretch (unbend) oneself
more than usual (usu. time)
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
(on) one's own; (by) oneself
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to say; to be called; to do
novel; story; (work of) fiction
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
serialization; serialisation; serial story
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
by (means of); by doing; due to; via; through
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
on the occasion of; at the time of
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
printed edition (of a book, etc.)
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
revising (a manuscript); rewriting; revised manuscript
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in