promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
tough measure; firm step; strong measure
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
two days later; day after next; next day but one
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
space; interval; space character; whitespace
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
notebook; account book; register
registry; entry; book-keeping; signature
morning; forenoon; just before noon
customer traffic; customers; custom
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
several types; several kinds; several species
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
variation in color (colour); having a different color
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
important point; point to make note of
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
newspaper subscription fee
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
prosperity; flourishing; thriving
perfect; complete; flawless
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
business; trade; operations; sales
to be excited; to be nervous; to be thrilled
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
armaments; military preparations
estimate (of costs); budget
meeting; conference; session; assembly; council; convention