come (on); come now; all right; right; well; hmm
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
and; and then; thus; and now; and finally
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
I; me; you; (arch.) manservant
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
not yet known; unknown; strange
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(on) one's own; (by) oneself
at; in; at; when; by; with; so
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
at; in; to; toward; to; for; because of
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)