(living) sacrifice; victim; scapegoat
ceremony; rite; ritual; service
children's story; fairy tale
something; some kind of; for some reason
beyond one's control; nothing one can do
God; god; deity; ace; king; superior person
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to make a speech; to address
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
in proportion to; according to; depending on
to look into; to peep into; to peer into
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
cannot be compared (with); being no match (for)
to state; to express; to say; to tell; to mention
compensation; equivalent value; consideration
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
now that; since; so long as; because
right beside; close to; nearby
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
(exercising) the right to command
entrusting; charge; delegation; authorization
massing (of troops); gathering
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
1,000,000; one million; million; many
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
shame; embarrassment; disgrace
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to take the time (to do); to set aside time (for)
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
irritation; annoyance; frustration
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to quicken one's pace (steps)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
body; group; party; gang; troupe; troop