law; rule; regulation; destiny; fate; karma
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
paltry; trifling; piddling; stud; small protuberance
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
easy; simple; there's no way that ...
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
exceedingly; extremely; very many; indeed
yen (currency of Japan); circle
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to shift one's attention to; to shift one's focus on
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
we; us; I; me; my store (business, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
older sister; lass; young lady
husband; master (of a house, shop, etc.)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
if you think about it; come to think of it
fiend for work; workaholic; career-minded person
amorous rumour (rumor); romantic gossip
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
husband; groom; (one's) son-in-law
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
common people; ordinary people; masses
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to be too numerous; to be too much
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
apart from that; to return to the topic; enough of that
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence