to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
that gentleman; that lady; he; she
service; duty; business; Buddhist religious services
forcibly; by force; against one's will
worry; concern; anxiety; care; help; aid
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
such; like that; in that way
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
thin; slender; fine; unlucky
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
infuriating; extremely irritating; galling; vexing
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to be fulfilled; to be satisfied
clean; clear; pure; honest; clean
healing; soothing; therapy; comfort; solace
just who do you think you are?
this time; now; next time; another time; recently; lately
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
direct; immediate; personal; firsthand
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
not becoming a problem; out of the question; not worth considering; insignificant; negligible
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
extremists; radicals; militants
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
to be postponed; to be deferred; to be delayed
to be (in contrast to something that is not the case)
pupil; student; schoolchild
guardian; protector; patron; parent
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
ordinary; sensible; commonplace
fairy tale; fairy story; nursery tale
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
on a routine basis; regularly; habitually
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
no!; no no!; no, not at all
to get angry; to lose one's temper
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to soothe; to calm; to pacify
by the way; in this connection; incidentally; in passing
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners