all that one has; all that there is; the whole
to be blessed with; to be rich in; to abound in
and; and then; thus; and now; and finally
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
when one was a very young child; very early in one's life
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
childhood friend; friend from infancy; old playmate
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
always; all the time; never; usual; regular
alone; by oneself; on one's own
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
abrupt; sudden; unexpected
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
very young; little; childish; immature
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
like; similar to; as with; in the same way
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
for the first time in one's life
to overflow; to brim over; to flood
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
in that way; thus; so; the same; so?
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
junior high school; middle school; lower secondary school
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
senior high school student
(it was) not until; (it was) only when
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
in name only; titular; nominal
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit