enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
academic year; school year; year in school; grade in school
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
scene; spectacle; sight; view
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
bare legs; bare feet; stockingless legs
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
nth-year student; nth-year pupil
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to love; to cherish; to admire; to appreciate
now (while the time is ripe); while one still can
middle-aged man; Buddhist priest
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
as usual; as always; as before; as ever; still
billowy; fluffy; cloudlike; tenderly; amiably; softly