you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
be considered; be deemed; be thought to be
don't you think?; indicates question
meaning; significance; sense
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to try to do; to attempt to do
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
after that; afterwards; thereafter
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
power; might; authority; influence
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
form; shape; state; condition; letter; correspondence
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
dozens; scores of; decades
metre (unit of length); meter; meter; gauge
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
chair; seat; stool; post; position; seat
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
covered with; stained; smeared
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)