unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
reproachful; resentful; spiteful
to shift one's attention to; to shift one's focus on
one (thing); one piece; one item
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
all; whole; entire; complete (set); in total
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
denial; negation; negation; NOT operation
aptitude; aptness; suitability
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to like; to love; to be fond of
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to keep an eye on; to take care of
the whole town; all over the town; throughout the town
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
way of calling (something or someone)