jpdb beta

to get jealous; (lit.) to grow horns

2

mochi; small rice cake made from glutinous rice

6

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

9

to jump up and down; to hop

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

at; in; at; when; by; with; so

72

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

39

sheep (Ovis aries)

10

ground; earth's surface; land; lot; plot

3

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

2

angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

9

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

144

clown

2

to wear a mask; to hide one's true intentions

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

29

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

12

companions; friends; comrades; mates; partners

1

looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump

1

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

4

to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

8

to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread

1

gold (colour, color)

9

snake; serpent; large snake

4

they; them

22

ego; self; ego

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

62

to become settled; to be fixed

1

immature form (of an organism); young animal

3

period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)

1

violent

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

1

to scatter; to spread

1

huge; big; enormous

1

beast; brute; animal

7

taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

instinctive; instinctual

1

to prepare for death; to get ready to die

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

15

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

myself; yourself; I; me; you

9