original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
human being; human; person; character (of a person)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
spiritual world; mental world
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
material; substance; matter
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
at; in; to; toward; to; for; because of
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
negative emotions; negative feelings
to gather; to collect; to assemble
place; location; room; space; sumo tournament
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to live; to reside; to inhabit
existence; being; presence
this way; this direction; here; this (one); I; me
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
ruin; destruction; devastation; waste; decay
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
body; physique; shape; form; substance; identity; field
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty