middle-aged man; Buddhist priest
finally; after; following; at the end (of)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to have a talk; to tell a story
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
another dimension; different level; whole other level
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to cut into (a conversation); to interject
just as one thought; as usual; sure enough
to gather; to collect; to assemble
to state; to express; to mention
to press for an answer; to shower questions on someone
easy; simple; there's no way that ...
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to chuckle to oneself; to gloat (over)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
Japanese person; Japanese people
bodily build; degree of fleshiness
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to fetter; to shackle; to bind
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
envious; jealous; enviable (position, etc.)
teacher; instructor; professor
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to leave word; to leave a message
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump