so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to complain; to make a complaint
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
right; correct; proper; righteous; just
to rub; to scrub; to scrape
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
to check; to stop; to keep back
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
chō-han bakuchi; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
lily of the valley (Convallaria keiskei)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
(mental) agony; anguish; suffering; distress
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
particularly; only; in the case of
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
time; hour; period; class
judgment; judgement; discernment
to attempt; to test; to try out