nonexistent; not being (there); not having; not
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
until now; till now; up to now; up to the present; so far
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
the latter; the second; successor; descendant
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
that child; that kid; that boy; (arch.) you
having a headache; racking one's brains; troubling over something
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
vulgar; indecent; coarse; crude
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
that kind of; of the sort; of the kind; such
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
outward appearance; looks
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
pink; erotic; blue; pornographic
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
hair (on the head); pubic hair
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man