year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
July; seventh month of the lunar calendar
3rd day of the month; three days
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to sum it up in one word; ... is the word for it
existence; being; presence
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
if it is (the case that ...)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
outward appearance; looks
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
at; in; at; when; by; with; so
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
judgment; judgement; divination; judgement