jpdb beta

all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking

4

speech; address

1

manuscript; copy; draft; notes; contribution

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

4

sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person

1

bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent

3

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

5

with a sudden rush; in a mad rush; all at once

1

to that extent; to that degree; so much; so

10

to delay; to postpone; to slow down; to retard

1

(process of) elimination

1

domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting

4

to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind

2

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

having a headache; racking one's brains; troubling over something

2

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

2

rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively

3

thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish

2

chilly; unpleasantly cold

1

to retighten

1

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

1

a lot; loads; plenty

2

trifles; minor details

3

to be buried; to be covered; to be hidden

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment

14

or something

1

now that; since; as long as; provided that

1

sake bottle

4

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

4

wooden board; woodblock; woodblock printing

2

throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers

1

stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)

1

to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over

4

half-nakedness

1

sunlight; rays of the Sun

1

bright place; the light; the open; light of day; public knowledge

1

one's figure during sleep

1

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

2

breasts; buttocks; (lit.) two hills

1

navel; belly button

3

to expose; to disclose; to lay bare; to confess

1

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

going to bed; retiring (for the night)

1

space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space

4

to get entangled (with each other); to get muddled together

1

soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light

1

woman's body

3

shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties

2

charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish

1