glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
chugging (a glassful of) a drink in one go
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
crown; diadem; bottle cap
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
reception (e.g. of visitors); dealing with
being left out; being ostracized
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
amount of drink; one's drinking capacity
to lose (through death; e.g. a wife, child)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
in its entirety; whole; wholly
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
aspect; phase; condition; modality
means of deceiving another
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
to love; to cherish; to admire; to appreciate
complete failure; debacle; fiasco; disaster
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
traveller; traveler; wayfarer; tourist
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
top of the head; crown of the head
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears