luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
presence of other people; (in) public; (in) front of others
you are quite right; reasonable; natural; just
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
right in the middle (of); midst; height
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
coercion; overpowering; overawing; daunting
correction; revision; amendment
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
household economy; housekeeping; homemaking
service; duty; business; Buddhist religious services
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
family of samurai lineage; person with samurai ancestors; shizoku; the second of three official classes in Japan in 1869-1947, consisting of former samurai
money to cover the cost of preparations or arrangements
victory celebration party; victory banquet
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
(not) in the slightest; (not) at all
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
flowery words; rhetorical flourishes
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
marriage ceremony; wedding
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
river; stream; River; the ... river