sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear
to infringe upon someone's right
thrifty; frugal; economical
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
relocation of the capital; transfer of the capital
for dear life; barely escaping alive
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
intimidation; threat; bluster
it's probably so; it stands to reason
attentive; cautious; careful; watchful
observation; survey; watching
silver hair; gray hair; grey hair
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
hostile; adversarial; antagonistic
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
braid (hair, cord. etc.); plait
parents' day (day when parents observe their children in school)
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
idle thoughts; worldly thoughts
triangle; triangular shape
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to threaten; to terrify; to frighten
the public; general public
way of reciting; way of telling a story
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
practical; realistic; pragmatic
joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
bringing up; rearing; upbringing
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan