to come to mind; to pop into one's head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
perhaps; possibly; maybe; by some chance
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
hostility; animosity; enmity
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
inside; interior; inner part
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
castle (in place names); castle; fortress
business; things to do; engagement; errand; affairs
to visit; to call on; to pay a visit to
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
entrance; entry; gate; approach; mouth
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
giving something a try because it will not do any harm
to have a talk; to tell a story
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
one example of (when there are more examples)
far beyond one's power; not at all equal; no match for
important; essential; significant; major; key; principal
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be hesitant; to feel timid
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out